In the last Final Match...
With his touching and heavenly voice,
he attracted everyone...
and became the first King of Mask Singer of the New Year.
It's the 46th King of Mask Singer, Mysticist Baby Angel.
Today,
he competes for his second victory.
However,
they won't let him take the throne.
There are four talented competitors who'll be competing against him.
I Am Funny Jjamppong.
Hello, Get to the Point.
Give 50 Cents to Jackpot King If Curious.
Red Bean Warrior Anpan Prince.
According to the online mobile survey,
netizens' expectation for the 47th King of Mask Singer is...
Give 50 Cents to Jackpot King If Curious.
Red Bean Warrior Anpan Prince got the second place.
(I was shocked.)
(I fell in love.)
(I didn't know that she would sing with all her soul and might.)
It gets extremely competitive.
No one can foresee what will happen. The performances are shocking.
Will Baby Angel be able to...
successfully take the throne once more?
The winner is...
Their competitive matches start now.
(King of Mask Singer)
We will now begin the first match...
of Round Two, Semi-finals.
(The first match of Round Two)
It's the first match of Round Two, Semi-finals.
He defeated comedian Lee Yong Sik...
with his song that spreads a happy vibe.
I Am Funny Jjamppong.
(The person who will relieve your stress enters.)
(He's manly.)
(We look forward to your performance.)
I like Jjamppong.
He looks like Justice Bao.
I'm really looking forward to his performance.
I can't wait to see his performance.
(He sang with his sorrowful and sentimental voice.)
(Jjamppong moved everyone's hearts.)
(His performance was perfect like a concert.)
(He has various voice tones like Andrea Bocelli.)
(He imitated Cho Yong Pil's high voice tone perfectly.)
(He must be a master singer with an outstanding musicality.)
(Jjamppong's dignity spreads on the stage.)
(He left everyone guessing about his identity.)
(The competition for the 47th King of Mask Singer starts now.)
(What kind of performance will Jjamppong show us?)
("The Nameless Girl" by Kim Jung Ho)
(Impressed)
It's "The Nameless Girl".
Gosh, it's "The Nameless Girl".
(It's "The Nameless Girl" by Kim Jung Ho who passed away.)
(With his lonely voice,)
(he carefully calls for her.)
(He sings with experience.)
(He sings with a steady and strong voice.)
(He brings out emotions strongly, yet delicately.)
(Impressed)
(His sorrowful cry touches people's hearts.)
He's really good.
(Amazed)
It feels like Kim Jung Ho came back to life.
(People are attracted to Jjamppong's singing.)
(It feels lonely...)
(when there's no one around.)
(He cries desperately,)
(hoping someone will hear it.)
(He calls for the nameless girl...)
(with all his heart.)
(Everyone is overwhelmed by Jjamppong's "The Nameless Girl".)
(Cheer for him, everyone.)
(Everyone gives a standing ovation.)
(He's unbelievable.)
(He gets rid of everyone's stress.)
(A veteran's sensitivity is expressed through this stage.)
He's amazing.
He's great.
He blew my mind.
Opposing him, she defeated Park Hye Su...
with her sweet voice.
It's Hello, Get to the Point.
(The phone is ringing.)
(Call me to Round Two.)
(Everyone looks forward to her performance.)
She is a dark horse of today's match.
I don't know who she is, but I can't wait to see her perform.
Don't you think she's an idol? Actually, I have no idea.
How can you not know?
(I'm curious.)
(With her delicate vibrato...)
(and seductive voice,)
(Hello captivated the panelists' hearts.)
(She has a strong basis.)
(She owns extremely fine singing skills.)
(She has a wide range, from low to high notes.)
(She looks very confident about her singing skills.)
(The way she moves to the rhythm shows that she's experienced.)
(They think she's a professional singer with years of experience.)
(With her sexy dance moves,)
(she attracts many men.)
(Who could Hello be?)
(On this chilly Sunday evening,)
(what song will Hello sing...)
(to warm people's lonely hearts?)
("I Have a Girlfriend" by Park Jin Young)
(Oh, my goodness.)
(She sings like a little girl with a good sense of dynamics.)
(Even her breathing has a sexy groove.)
(I have a boyfriend)
(Just like her confused mind towards her lover,)
(she hits all the high and low notes freely.)
(What should I do?)
(She's in a dilemma of love.)
She has a good sense of rhythm.
(With the echo of sound and space,)
(Hello dominates the rhythm.)
(Even her breathing sounds soulful and seductive.)
(Her charming voice flows with the music.)
(Her husky voice and bluesy vocal style make a great harmony.)
(She plays freely with the bluesy melody.)
(Who could this seasoned singer be?)
(She freely goes back and forth between melody and rhythm.)
(Hello is an attractive vocalist.)
(Ad-libbing)
(It was "I Have a Girlfriend" by Hello with a free spirit.)
(That was cool.)
(Her song brings out a big applause.)
She's so good.
- It was amazing. - How am I supposed to pick?
The first match...
of Round Two is over.
Jjamppong earned a standing ovation from the audience after his song.
Young Seok.
- I was very surprised. - You were surprised.
Jjamppong's song was...
like an ink-and-wash light-colored painting.
- An ink-and-wash painting? - It was black and white at first.
But as the song progressed,
it was like he was coloring...
the painting one by one.
He was very delicate...
as he adjusted the colors and brightness of each measure.
He went up along the ridge for a while, and finally,
he became a rocker singing high notes at the last moment.
(Rock and roll, baby.)
(He sang two different types of genres perfectly.)
I was very surprised to see that.
It was excellent.
When a good musician like Young Seok...
praises someone, people tend to lower their heads...
or show a little bit of humbleness.
But he acts as if it's natural.
He even seemed to want more compliments.
- He thinks he is outstanding. - I'm sorry.
In fact, I have a herniated cervical disc.
- I have many health problems. - I see.
Please excuse him for that.
What about Hello?
She has great singing skills for rhythm and blues.
She is an excellent singer...
with delicate techniques.
As I heard her sing,
I imagined a woman with fair skin and small veins.
Is that what you like?
You know when a woman has fair skin,
you can see the small veins underneath it.
It was a delicate and beautiful song.
I think both of them are good enough...
to become the new King of Mask Singer.
King of Mask Singer is almost on its 100th episode now.
I think it is important...
to have a large scale of repertory in the program.
It's nice to see an experienced singer sing up-to-date songs.
But I'd also like to hear them...
sing some old songs that they heard when they were young.
It'd be great to newly arrange such songs...
so that young people can enjoy them together.
So I'd say it was the best performance I've seen recently.
I'm not saying this because he's older than me...
or because he is richer than me.
- Is he richer than you? - Yes, he is very rich.
There are many former rockers who sing trot songs now.
- Yoo Hyun Sang is one of them. - Right.
He can go the other way around.
As far as I know, he is a trot singer.
I recommend him to let his hair grow long and become a rocker.
It's time.
He's earned a lot of money. He's rich now.
- Is he rich? - Now it's time...
to break away from the routine of daily life.
It won't be easy, though.
The problem is,
- I'm not that rich. - You are not that rich?
What a blatant lie.
How can you say that?
I mean rockers have a hard time making money.
That's why I'm telling you this.
You have enough money, so you can try something new.
(With his fortune,)
(he can change his genre...)
(and become a rocker with long hair.)
I realized something today.
Now I see why he came here with the name, Jjamppong.
Why is that?
He showed us the essence of trot songs.
(He stares into empty space.)
- The essence of trot songs? - Trot music...
needs to be sung with deep resentment.
It seems like he's had resentment for about 500 years.
I felt deep resentment through his singing.
- Jang Hyuk. - I was...
surprised to see Jjamppong sing.
When he sang the part...
Turning back in loneliness
He didn't breathe at all.
He sang the next part without breathing.
(Turning back in loneliness)
(He is a master with an unbelievably long breath.)
It was...
the highlight of the song...
with the highest notes.
Only veteran singers can sing that song well.
They'd want to catch their breath.
He said he has many health problems.
But I'm pretty sure...
that his respiratory organs are very healthy.
Meanwhile, Hello makes...
the listeners sink into the sound and rhythm.
If I were to compare her to a type of massage,
I'd say she's like Thai massage...
that loosens your knotted muscles.
(This is nice.)
Okay. It's time...
to see their specialties.
Jjamppong says...
he can whistle...
"Watercolor Painting on a Rainy Day". Please show us.
(His whistle sounds soft and sweet.)
(His whistling is perfectly in tune like a song.)
(Whistling)
Let's end it here.
(He did a good job.)
There was power in his whistle.
This time, he will whistle "Gee" by Girls' Generation.
(It's a song with girly sentiments.)
(How will he whistle a cheerful dance song?)
He will whistle "Gee".
Let's hear it.
(Whistling)
(He even does the dance.)
(Jjamppong is like a member of Girls' Generation.)
(He is cute.)
- All right. - He even danced.
All right. This time, Hello will show you her specialty,
which is pansori.
Which pansori song will you sing?
I will sing "Love Song".
"Love Song". Let's hear it.
(Come here)
(Let me carry you on my back)
(It's nice.)
(Love, love, you are my love)
(This is love)
(Amazed)
(Bending)
(You are my love)
(Love that is sweet like a round watermelon)
(Love that is sweet like honey)
(Rumbling)
- Let's end it here. - Gosh.
Let's end it here.
I liked the rumbling part.
It was like the sound of a rolling marble.
- Hye Jeong. - As for Hello,
I am not even sure about her age.
Since her voice seemed mature,
she can't be very young.
I am curious about her identity, but I don't have a clue.
I think...
- Hello is older than me. - You think she's older than you?
I think she will sing the OST of "The Man from Nowhere" very well.
I think she is Jin Sil.
(She sang the OST of "The Man from Nowhere".)
(She is an artist with a unique voice.)
(Could Jin Sil be Hello?)
Any song she sings would sound like her own song...
because she has a unique voice and singing style.
I think I know who she is.
You know who she is?
Jang Hyuk and Tei, what is going on?
What kind of conversation are you having?
- I think I know who she is. - Really?
- Yes. - Are you sure of your guess?
Her stage name has two words.
Two words?
- Yes. S. - S.
- R. - SR.
Those are her initials.
- Is that it? - Yes.
- SR? - Yes.
Let's stop with the guesses...
and check the result.
I can't wait to find out.
Between these two masked singers,
I will now reveal the winner...
who will move on to Round Three.
- Who will it be? - Who will be the winner?
(He is a vocalist with a deep and sorrowful voice.)
(He showed techniques of a seasoned singer.)
(The king of Korean sentimentality, Jjamppong)
(She has a charming voice that captivates men's hearts.)
(She has a good sense of rhythm.)
(Hello showed her irresistible charms.)
Let's find out who will move on...
to Round Three.
The winner is...
I want both of them to win.
Who will be the winner?
(They have opposing charms like water and fire.)
(That's why it's hard to predict the result.)
This is nerve-wracking.
(They are nervous.)
(Expectant)
Who will it be, Jjamppong or Hello?
Who is the winner?
Who won?
Hello won.
(Hello wins.)
(You got a call to move on to Round Three.)
(Some panelists are sad that Jjamppong lost.)
The final score was 52 to 47.
Hello beat Jjamppong by a small margin...
and moved on to Round Three.
Please return to your waiting room.
Please give her a big hand.
(Thank you.)
(The identity of the charming Jjamppong will be revealed soon.)
It was a great match.
I can't believe this.
I thought I would lose.
Thank you so much. I will give you a great performance on Round Three.
Let's find out who he is.
- Are you ready? - Yes.
Please move to the back of the stage.
Now, I Am Funny Jjamppong, please take off your mask...
and reveal your face.
(He's capable of taking long breaths in between lines.)
(He has the ability to control the volume of a note.)
(The way he sings shows years of experience.)
(His voice contains deep sorrow.)
Please take off your mask...
and reveal your face.
Who could he be?
He has a charming voice.
(This is incredible.)
(Is this for real?)
(Everyone in the studio is in a frenzy.)
(Who is he?)
I am nervous.
I Am Funny Jjamppong.
(Who is he?)
He has a charming voice.
(Something fell down.)
(No way.)
He has a charming voice.
He is...
the crown prince of trot music, Sul Woon Do.
(The singer who represents the nation is here.)
My goodness.
(He is the best.)
- Sul Woon Do! - Sul Woon Do!
The crown prince of trot music with 35 years of experience is here.
Please say hello to the viewers.
Thank you. I am sorry about the dreadful sight.
Happy New Year.
Please continue to send me love this year. Thank you.
All right.
(His hit songs include "Sister", "A Woman of the Samba", etc.)
(He has a lilting voice and incredible singing skills.)
("30 Lost Years" made the Guinness World Records...)
(for becoming a hit song in the shortest amount of time.)
(He showed the power of trot music as a singer-songwriter...)
(and became a veteran of the music industry.)
(With his wits and volubility,)
(he also took over variety shows.)
(He is a singer with 35 years of experience.)
(The master of trot music, Sul Woon Do)
How did it feel to sing while wearing a mask?
Since the artists who sing on this show wear masks,
I thought I would be less nervous.
That wasn't the case.
I was very nervous.
You competed against junior artists...
with songs of a genre that isn't your specialty.
Was there a bias you wanted to break through King of Mask Singer?
- Age. - Age.
- Age. - It's an honor...
that I passed a round in this competition...
despite my age.
The panelists gave me incredible critiques.
I will forever carry them in my heart.
- Thank you. - All right.
You said you wanted to break the bias about your age.
I heard that you thought Kim Gu Ra was your age at first.
Yes, I thought he was around my age.
(Me?)
His face became a lot brighter these days.
He doesn't look so old anymore.
Being on TV must have helped a lot.
His face became brighter.
That's right.
He has a great sense of humor.
That's right. Tei, what did you think?
I got goosebumps.
I wondered if I would be able to sing like him at his age.
He sang a heartrending song.
His song felt like a powerful hug...
that makes the heart ache.
I should dedicate myself to singing for many years to come...
in order to sing like him.
- I respect him. - All right.
- I have a question. - Okay.
What did you plan to sing on Round Three?
That's right. After "The Nameless Girl",
which song would you have sung on Round Three...
- if you had won? - "My Love by My Side".
("My Love by My Side" by Kim Hyun Sik)
- Would you please sing it? - I must hear it.
Encore!
My goodness.
- Please sing it. - Please sing it.
(We must hear it.)
My goodness. Everyone is surprised.
Would you sing a bit of "My Love by My Side"?
Sure.
Sul Woon Do will sing "My Love by My Side".
Please give him a big hand.
(Sul Woon Do's performance of "My Love by My Side" starts now.)
(Expectant)
("My Love by My Side" by Kim Hyun Sik)
It's nice.
- He is very handsome. - I know.
His face is like a marble sculpture.
(Wow)
(His singing skill makes everyone sigh contentedly.)
(His voice contains 35 years of his life as a trot singer.)
(It's a resonance that pierces the heart.)
(Wow)
(Everyone is touched by Woon Do's stage.)
(He sings every genre of music greatly with his emotional voice.)
(It's a wonderful pop song sung by the king of trot music.)
(His voice is as powerful as it was before.)
(They're deeply touched.)
("My Love by My Side", a song that showed his 35 years of experience)
(He politely takes a bow.)
- He's amazing. - It was Sul Woon Do.
People call him a fantastic singer for a reason.
He's a seasoned singer with 35 years of experience and great passion.
He's a legend in the world of trot music that people of all ages like.
It was Sul Woon Do. Please give him a big hand.
Go, Woon Do!
(Thank you for a marvelous stage today.)
(It's over now.)
It was a short moment,
but I was able to show the viewers a new side of me.
I'm more than pleased with it.
The high praise I received from many people...
really encouraged me.
I will give you greater performances so that you'll see that...
my singing ability still remains undiminished.
Please give me a lot of support in this year as well.
I love you.
This is the result of Round Two. Hello, Get to the Point defeated...
Sul Woon Do and moved on to Round Three.
The second match of Round Two, Semi-finals.
He defeated Cheon Dung with his song that shows...
his strong desire to win.
Give 50 Cents to Jackpot King If Curious.
(Here comes the king of arcade.)
(Confident)
(He's handsome.)
I think he's an idol singer.
Doesn't he look a bit old?
He's a mysterious man.
He is a man of mystery.
(Jackpot King rules the stage with his cheerful energy from the start.)
(He showed off his great sense of rhythm.)
(He sang perfectly in tune even though it was an upbeat song.)
(Is he a singer with solid basic skills?)
(Maybe he is from the idol group, Astro.)
(Astro often wore stage outfits like that. Would that be a hint?)
(Opposite view)
(Did he pick songs of the 90s which he listened to as a student?)
(Min Yong thought Jackpot King was around his age.)
(Is he in his early 40s?)
(His identity confused the panelists.)
(They have no idea who he is.)
(What kind of stage will Jackpot King show us?)
("It Will Pass" by Kim Bum Soo)
(His clear voice spreads in the air.)
(He breaks the silence with his emotional voice in a whisper.)
(Just like there is an end to everything,)
(he hopes his sadness will end someday.)
(His feelings towards an unrequited love will eventually end.)
(He sings to endure the cold wind inside his heart.)
(His voice has pain and sadness.)
(Who are you, Jackpot King?)
(House Band)
(How long do I have to bear the painful time...)
(to be able to smile again?)
(His voice conveys his pure pain.)
(He hopes he will soon forget his last love and turn away.)
(I hope I will be able to let you go at last.)
("It Will Pass" by Jackpot King who wants to erase scars on his heart)
(He's great.)
Gosh, I feel sad again.
He has such a great voice.
He's not an idol singer.
- He must be young. - He sounds young, right?
His opponent defeated Comedienne Jang Do Yeon...
with his glorious voice that shines brightly.
Red Bean Warrior Anpan Prince.
(Here comes Anpan Prince.)
(He looks handsome, imposing, and confident.)
(But he's so cute.)
I can't wait.
(Everyone is looking forward to his stage.)
He's a master singer.
(There's even a microphone stand.)
Does that mean he will be dancing?
It's like his cheeks are filled with his singing ability.
(Does his singing ability come from his cheeks?)
Singers who wore trousers with vivid colors sang very well.
(No way.)
- There was Tin Man... - Hurray Radio, too.
- and Hurray Radio. - They all became the king.
(With his romantic low-pitched voice,)
(Anpan Prince painted the stage with his own color.)
(As soon as he started singing, Jang Hyuk realized that...)
(he will make it to Round Three.)
(People can't wait to see his next stage.)
(He's a rising star with high expectations.)
(He's a great singer and dancer.)
(He surprisingly turned out to be a dancing machine.)
(However,)
(people have no clue who he is.)
(Finally, Anpan Prince is on stage.)
(The spotlight hits him.)
(Everyone is looking forward to his performance.)
(What is Anpan Prince's secret weapon...)
(to defeat Jackpot King, the singer with great sensibility?)
("Only Look at Me" by Tae Yang)
(Ad-libbing)
(They get excited from the beginning.)
(His husky baritone voice catches the ears of the audience.)
(This is so good.)
(They can feel the sexy groove even in his breath.)
(It is Tae Yang's soulful dance song.)
(Anpan Prince sings the song in his own way.)
(This is great.)
(Anpan Prince is back as a tough man.)
(Only look at me)
(It's time for a performance.)
(He shows off his groovy and soulful dance moves.)
He's amazing.
(This is so cool.)
(Unbelievable)
(Expressive performances)
(Anpan Prince's irresistible charm...)
(keeps everyone energized.)
(Excited)
(With his soulful voice of rhythm and blues,)
(he expresses a selfish man's feelings.)
(I hate myself.)
(I love him.)
(He shows off his uncanny talent for ad-libbing.)
(He's absorbed in the song.)
(Even Gu Ra is dancing to the song.)
(Dancing)
(The sexy guy's emotional performance...)
(is irresistibly addictive.)
(He sings with his unfaltering voice while he dances.)
(He fascinates everyone with his performance.)
(He shows off his charisma.)
(He shows off a great ad-lib.)
(Amazed)
(Everyone in the audience is falling for Anpan Prince's charm.)
(Dancing)
(Only look at me)
(Screaming)
(He stole everyone's heart.)
(Staring)
(A bad guy on stage, Anpan Prince's "Only Look at Me")
(He is so good.)
(Anpan Prince, you are amazing.)
You are so sexy.
I can't believe this. Am I the only one who's excited?
I love him.
He's a great dancer.
How can he sing like that while dancing?
- He must be out of breath. - I can't do that.
(He is modest.)
That was perfect.
The second match...
of Round Two is over.
The match kept us...
on the edge of our seats.
I want to say something about their performances.
Anpan Prince's mask...
reminds me of those bank robbers in movies...
who rob banks as they wear clown masks.
They set a time and date to rob a bank, and after they do,
they walk away leisurely with the stolen money.
Like them, I think he stole...
the hearts of women who are sitting right here...
within only 3 to 5 minutes.
(Bewitched)
(I love him.)
When he danced, everyone including Bong Sun...
and Hye Jeong, the idol singer,
watched him in fascination.
I didn't know he'd be so good.
- I see. - It was amazing.
Now that I watched his performance,
I think my heart will flutter even when I see a steamed bun.
- I mean it. - He was that good.
- I'm so into him. - That's so sad.
(She is funny.)
It seems like they both captivated...
the hearts of many female panelists.
Lydia.
- Did you enjoy their performances? - Yes.
Let's say you could choose only one of them as your boyfriend.
Which one would you choose?
I'd choose Anpan Prince.
Anpan Prince?
Lydia seems to like Anpan Prince.
She just chose him.
I'm very excited to hear that today.
It's quite heartwarming.
Jackpot King seems a little left out, though.
I just hope you like me.
He hopes you like him.
(Laughing out loud)
(What's wrong with him?)
It seems like he lost his mind.
Okay.
- Jang Hyuk. - Jackpot King's voice...
was like a deep cello melody.
It felt so lonely...
and melancholy.
(He looked so forlorn singing on the stage.)
Meanwhile, Anpan Prince looked like...
as if he was lip-syncing. You sang live, right?
He sang live.
It looked like a scene from "MTV Live" or "Grammy Awards".
It reminded me of "The American Music Awards".
It was just perfect.
I think he is a great musician.
I'd like to thank him for showing us his great singing and dancing.
(Thank you.)
Round Two was a very cutthroat competition.
Young Seok, what do you think?
Anpan Prince is like...
a well-fermented kimchi made by...
a famous kimchi company.
He also expressed himself like he was a well-fermented kimchi.
Did he?
He is good enough to be used for kimchi jjigae.
He is well-fermented.
Meanwhile, Jackpot King was also very good.
- He is like fresh salad. - Fresh salad?
His song was like fresh vegetables.
And I liked it a lot.
It is a match between fermented kimchi and fresh salad.
I'm very impressed by the speech of the panelists.
Do the writers write a script for you?
Actually, it is very hard for us.
Did they not write one for me?
I feel exhausted after giving a speech.
He even talked about kimchi and salad.
- He is amazing. - That's right.
If I get to come here again next week,
I will study hard with an encyclopedia...
and prepare a lot for my speech.
Is it hard for you to express your feelings with words?
(Hesitant)
My patience is wearing thin.
Min Yong, it is hard for us, too.
But whenever we listen to their songs,
we want to say something about them.
Okay. I trust you.
Min Yong, you said...
Jackpot King seems to be in his early 40s...
in Round One. Have you changed your mind?
- I made a mistake. - You did?
Now, I think he is young.
I bet he even has a baby face.
A baby face?
I feel like he'll look very innocent.
There are some singers who look very nice...
like San Deul or Son Ho Young. I think he could be one of them.
Tei, what do you think?
When I saw...
Anpan Prince sing, I thought...
the name, "Red Bean Warrior Anpan Prince" didn't suit him.
I could see...
some red beans in him last week.
But this time, all I can see in him is cream.
He was so sweet and tender...
that he almost melted the whole world.
That's how I felt.
(He is so cool.)
I saw a lot of women shout with joy...
when Anpan Prince sang and danced.
But many men could've felt jealous. I felt that way, too.
I even felt a little upset about something.
I liked most of his dance moves.
But I don't think it was appropriate for him to dance like this...
while wearing the mask of Anpan Prince.
It was too...
(Bounce)
(It ruins the innocence of childhood.)
You're a great singer and dancer.
But I don't think this move was necessary.
You wanted to mention that.
That's why I chose the other candidate.
I see. I guess it was because of that dance move.
That's understandable.
Of course. It's his preference.
Great. Now, we will...
hear their real voices.
Anpan Prince, who won women's hearts,
loves collecting famous phrases from dramas.
First, he will do a line from "Descendants of the Sun"...
- by imitating Joong Ki's voice. - Yoo Si Jin.
He'll imitate that line.
He really prepared himself.
Yes. Please show us Song Joong Ki's line.
(Is Anpan Prince Captain Yoo Si Jin?)
"Should I apologize? Or should I confess my feelings?"
That's all.
- What did he say? - Wait.
- It went by too fast. - What was that?
Okay. Wait.
(Everyone criticizes him.)
- Can't we change the line? - To what?
"Do you want anpan or jjinpang?"
That's cute.
- I think that's better. - We'll start the music again.
Music, please.
(He takes a deep breath as he's nervous.)
Do you want anpan?
(What was it?)
Or do you want red bean bread?
You nearly revealed your real voice.
Next, he'll impersonate Lee Seo Jin from "Damo".
- "Are you in pain?" - That's a good one.
Please imitate Lee Seo Jin's voice.
Are you in pain?
(Will Anpan Prince copy this line?)
I'm in pain, too.
"Are you in pain?"
"I'm in pain, too."
(Laughing)
"Are you in pain? I'm in pain, too."
- I think he's annoyed. - Wait.
He probably has a flu. That's why.
Why did you make him do that?
I liked him better before.
- He told me that he's good. - My goodness.
- Only the words are the same. - Don't do that ever again.
He said only the words are the same.
Anpan Prince has a way to redeem himself.
Please impersonate Lee Soon Jae.
(He's clearing his throat.)
(Please do well.)
"What Gu Ra says..."
(Laughing)
Don't do it.
Stop. Just dance for us again.
(My goodness.)
His image can't be repaired.
Now, Jackpot King...
says that he can dance better than Anpan Prince.
He prepared a dance.
It's called Wagging Dance.
Music, please.
("Miniskirt" by AOA)
(He's ready to dance.)
My goodness.
(He's quick.)
Oh, my. AOA.
(He's daring.)
(Oh, my goodness.)
(Seductive)
(He's a good dancer.)
(Wagging)
(He shows a seductive move.)
He's wagging.
(Oh, my goodness.)
He's wagging.
(One and two)
(Ta-da)
That's all.
(He's good.)
This is AOA's song, right?
Let's see the original version.
Yes, it is.
- Pardon? - This was the male version.
She'll show us the original version. Let's compare.
Music, please.
(Don't try to stop me)
(The original dance is chic.)
It seems completely different.
(They don't dare to look at her closely.)
(She waves her body.)
That's the original dance.
(He's just excited.)
She's wagging.
(Staring)
(She ends charmingly.)
That's all.
(She's good.) subtitles ripped and synced by riri13
It is different.
It really is quite different.
- Ji Min of BTS. - Yes?
Is there an idol here?
(Flustered)
- Ji Min. - Wait.
- I think... - Yes.
He always becomes Sherlock.
Be honest. Don't be discouraged.
(He thought Robot Geek would be his junior.)
(Ji Min wasn't hesitant to say what he thought.)
(He was nervous.)
(Please don't say he is my senior.)
(Robot Geek was Cheon Dung of MBLAQ.)
It's MBLAQ.
(Oh, my.)
You became discouraged because of Cheon Dung.
- Jackpot King. - Jackpot King?
Are you my senior?
(Laughing)
You can't ask questions.
I don't know. Last week,
I thought he was younger than me.
This week, I think he could be my senior.
- You think he's your senior? - I'm worried.
I was sure of who Anpan Prince was.
But after I watched his impersonations, I'm not sure.
(He's clueless.)
Who do you think is older?
(Slurping)
- Anpan Prince. - Anpan Prince?
I'm sorry, but I think he's older.
- You think he's older than you. - Way older.
Way older than you?
My guess may be wrong again.
He's careful with his words.
Now, I will announce the result of...
the second match of Round Two.
The result is...
- very unexpected. - Why?
A heartwarming vocalist, Give 50 Cents to Jackpot King If Curious.
A groove master, Red Bean Warrior Anpan Prince.
I will now reveal the winner of this match.
(He has a restrained but sorrowful voice.)
(Jackpot King expresses pain.)
(He has another charm besides being sexy.)
(Anpan Prince took over the stage.)
Between Jackpot King and Anpan Prince,
who is the second winner who will...
move on to Round Three?
The winner is...
- The winner is... - Who is it?
(They fight to be the king.)
(The winner will smile.)
(They're all focused.)
The winner is...
(Anpan Prince wins.)
Anpan Prince won.
Anpan Prince.
- Anpan Prince. - Anpan Prince.
(He was good.)
(You're the best.)
Anpan Prince beats Jackpot King...
with a final score of 83 to 16.
With a big score difference, Anpan Prince moves on to Round Three.
Please go back to your waiting room.
Please give him a big hand.
(The shocking identity of Jackpot King will be revealed soon.)
(Anpan Prince keeps his place.)
I can't believe this.
I prepared a lot for this stage,
so I'm glad I got good results.
I hope I will get good results...
in the final round as well.
Anpan Prince!
Who could Jackpot King be?
Please move to the back of the stage.
Now, Jackpot King,
please take off your mask and reveal your face.
(He has a pure voice that makes the song stand out.)
(His voice...)
(sounds deep and sorrowful like a cello.)
(The performance felt melancholy.)
Reveal your face.
(Oh, my goodness.)
Who is it?
Why are they surprised?
Please take off your mask...
and reveal your face.
He's Young Jae, the main vocalist of GOT7.
That's a relief.
- Is he younger than you? - He's my junior.
Oh, my goodness.
It's GOT7.
Please say hello to the viewers.
My hair is a mess. I apologize.
- You look handsome. - Thank you.
Hello. I'm Young Jae, the main vocalist of GOT7.
(He debuted as the main vocalist of GOT7 in 2014.)
(Hit songs are "A", "Stop Stop It", "If You Do" and "Hard Carry".)
(They're handsome, and they also sing well.)
(They win women's hearts.)
(They even won an award in the Europe Music Awards.)
(They're global stars.)
(Young Jae of GOT7 is a rising star.)
Today, you completely let go of...
- being a hip hop performer. - That's right.
You seemed to have performed with a different style.
I appeared because I wanted to show...
songs of different genres.
But I lost with a big score difference.
Don't say that. The score depends on the contender.
He was strong.
He did well.
Even though you're the main vocalist,
you didn't have much opportunity to show off your voice that much.
That's right. I only make ad-libs in our songs.
(Shall we start singing?)
(I need to go back in.)
(Young Jae walks out confidently.)
(Please.)
(The end)
(Oh, my.)
Usually, it's hard for me to sing one whole song by myself.
Because I was able to show a lot here, I was nervous.
I feel very happy at the moment.
GOT7 is a well-known idol group...
among the audience now.
But I heard that there are still many people...
who don't remember Young Jae's name.
I heard he often feels sad about it.
I hope I get more recognized by people through this stage.
I will remember you, Young Jae.
Ji Min, you've been curious whether he's your senior or junior.
- I'm his junior. - You are?
- Yes, I am. - He's your junior, right?
Thank you for not being my senior.
You could've been more confident when you evaluated his performance.
His performance was pretty mature.
Both our groups are very close.
We know each other very well.
- We talk to each other often. - Right.
Even though he's your junior, he sings very well, right?
He sings better than me.
Thank you.
I'm not a main vocalist.
(Your performance was amazing.)
Everyone is born with their own voice color.
As soon as I heard Young Jae's voice,
it made me feel a sense of loneliness.
- Thank you. - I hope you keep on singing...
great songs...
with that wonderful voice of yours.
If you do, I'm sure you will end up with a great result.
- I will do my best. Thank you. - Great.
Through his endless effort...
and enjoyable performance, he gained more recognition.
It was Young Jae from GOT7.
- Thank you. - Please give him a big hand.
(We hope to see more of your performance in the future.)
I really wanted to come out on this show.
But I was afraid to perform by myself back in the days.
I heard you were discouraged.
That's right. I tried not to read...
comments on the internet at first.
Even though I have 100 good comments,
I'd end up caring about...
that one bad comment.
If you think about it,
I think he's a hardcore fan of mine.
He analyzed my singing techniques and wrote that as a comment.
I didn't tell this to anyone.
I cried the whole night reading that comment.
I cried with my head faced towards the wall in my room...
while reading that comment.
I kept on scrolling up and down.
I gained a lot of confidence here.
I feel like I gained a bit more experience.
Tei confidently said that I'm a singer.
He said that my fundamental skills in singing is great...
and my tune is very accurate.
I was so touched when he said that.
I've never heard that before.
I know my singing is not good enough yet.
I will keep on doing my best.
(I promise to keep developing.)
Red Bean Warrior Anpan Prince moves on to Round 3...
by defeating Young Jae from GOT7.
The mysterious music show, King of Mask Singer.
We only have Final Round left...
for the 47th King of Mask Singer.
Now, we will have two masked singers come up on stage...
who will compete in Final Round.
Give them a big hand.
(Here comes the final match.)
(Hello, Get to the Point versus Red Bean Warrior Anpan Prince.)
It's a match between a female vocalist, Hello,
and a male vocalist, Anpan Prince.
(Welcome.)
Hello, how do you feel about moving on to Round 3?
I thought I would lose in Round 2.
- I still can't believe I won. - Right.
I've prepared this song with all my heart.
I will do my best until the end.
Okay. Anpan Prince, you've made it to Round Three.
How do you feel?
I feel very honored to compete...
in Round Three.
Since I made it to Round Three,
I want to win and become...
- the King of Mask Singer. - Okay.
He speaks without hesitation...
whereas Hello spoke very carefully.
If you would like to say a word to Baby Angel,
please say it now.
Baby Angel the King of Mask Singer,
here comes Hello.
(He answers the phone.)
I'm on my way as well, Baby Angel.
There won't be much space.
(The seat for King of Mask Singer is full.)
Baby Angel, you won on the first day of 2017.
It's your first defense stage. How do you feel now?
(He sighs.)
I think they're eager to win.
Do you think so?
- They're too harsh. - They're too harsh.
- Gosh. - Gosh.
Okay. Do you feel nervous?
Very much.
- Very much? - Yes.
We will now begin Final Match...
of Round Three, Final Round.
Let's begin with...
Hello, Get to the Point.
(The match begins with Hello's performance.)
(Let's go, Hello.)
What kind of song will she sing?
(They look forward to her performance.)
(Hello did a groovy performance in Round Two.)
(She's competing against Anpan Prince's hotness...)
(and Baby Angel.)
(What would be Hello's last message?)
("Sad Fate" by Nami)
- My goodness. - Is it "Sad Fate"?
- We just talked about Nami. - We said she has a similar voice.
(Nami's "Sad Fate" was released in 1985.)
(Her whisper falls down like snow.)
(She relaxes her voice...)
(and feels every single emotion.)
(It feels even more sad since she sings calmly.)
(She sincerely speaks from the heart.)
(If it's you whom I love,)
(you will definitely come back to me.)
(With her appealing voice,)
(she expresses her desperate feeling powerfully.)
You were wrong. She has powerful voice.
She has powerful voice indeed. I was wrong.
(Everyone gets attracted to her maturity.)
(Her ad-lib leaves an aftertaste.)
(You are the best.)
(Everyone falls in love with Hello's honest sensitivity tonight.)
(This will not be...)
(the end of our relationship.)
(Her husky voice touches people's hearts.)
(She's amazing.)
(Since time passes by helplessly,)
(she sheds tears endlessly.)
(Her sorrowful voice touches people's hearts.)
(It is a beautiful voice that makes everyone's heart ache.)
(They give her a standing ovation.)
(Hello sang "Sad Fate" with her ardent emotions.)
(It leaves people cheering with a strong emotional resonance.)
Her opponent is a singer...
who beat Jang Do Yeon and Young Jae of GOT7.
He is a hero with a voice that will save the world.
Red Bean Warrior Anpan Prince.
(The party of a red bean is over.)
(I will now show you a fight of a warrior.)
(You look wonderful.)
He's very competitive.
He looks cool even with bread on his shoulder.
- Is that bread on his shoulder? - It's a croissant.
(He has a gorgeous voice and deep emotions.)
(What song is Anpan Prince going to sing...)
(against Hello's touching performance?)
("The Distant Memories of You" by Park Mi Kyung)
(He shows off his powerful voice from the beginning.)
(I just got goosebumps.)
(This is so good.)
(His voice echoes with the quiet instrumental accompaniment.)
(His voice sounds warm and sweet.)
(He gasps out a word of regret in a low whisper.)
(He swallows his pride for love.)
(The song sounds even more sad with his warm voice.)
(Look at Baby Angel.)
(He's so good. What should I do?)
(His voice is disarmingly warm.)
(It is as low as the deep sea.)
(Even when I turned my back on you,)
(you tried to suppress your feelings for me.)
(But after a long time)
(I was crying alone)
(A man lets out a painful cry.)
(He's amazing. I'm speechless.)
(His voice pulls everyone like gravity.)
(His song leaves everyone in deep grief.)
(This is amazing.)
(Impressed)
(His sorrowful performance brings back old memories.)
Did he sing it live?
- I don't think so. - I got goosebumps.
(It was a confession of ardent love, "The Distant Memories of You".)
Wow, what just happened?
(Was it a human singing?)
- It's so touching. - I just can't believe this.
(They were so into the song that they even feel stiff.)
Round Three, Final Round is now over.
Baby Angel.
He looks frustrated now.
He looks serious.
How can you do this to me? I just became the King of Mask Singer.
He's cute.
I was very impressed...
by their performances.
They sang great songs...
with their amazing voices.
I enjoyed the songs as their fan.
I'm not sure who will win...
and sing against me,
but I'd like to thank both of them.
Okay. Thank you.
It is his first day on the throne.
- Baby Angel. - Yes?
That's how you grow up to be a man.
- Don't you think? - You are right.
Cheer up, Baby Angel.
That's good. Baby Angel...
is a good singer as well.
You will do just fine. I will cheer for you.
Baby Angel, please go backstage...
and get ready for your song. Please give him a big hand.
- Go, Baby Angel! - We will see him again...
in Final Match.
Hyun Chul.
I just love...
the songs they chose.
First, Hello sang "Sad Fate".
It was incredible how she purposely...
kept up with the rhythm a bit slowly.
In a way, I think she did that so she could...
maximize her emotions through the song.
When she sang the chorus towards the end,
she sang the climax even more slowly.
(He is impressed by her good sense of rhythm.)
It was amazing.
I enjoyed it very much.
And Anpan Prince sang "The Distant Memories of You".
It sounded more like Park Hyo Shin's song than the original.
I don't mean to brag, but I was the producer of the song.
He didn't ruin the melody line...
that I pointed out at that time.
He just sang the song as it is.
He stuck to the original song with perseverance.
(But his performance was...)
(more sorrowful and touching than the original song.)
I was surprised to see him...
sing the song so well.
I just loved their performances. I was happy watching it.
He listened to the songs with his eyes closed.
He seems very satisfied with their performances.
Anpan Prince is...
so slim, but he has such a deep voice.
When you have a deep and thick voice like him,
- shortness of breath may occur. - That's right.
But his breath was rather sufficient.
(Anpan Prince's breath was rather sufficient.)
It doesn't take much imagination to see how hard he's practiced.
As he has a deep voice, it may sound very low.
But you will see that he sings in high notes if you sing along.
A lot of legendary vocalists have that kind of voice.
The performance he gave today...
reminded me of James Ingram.
("We are the World" and "Just Once" are some of his hit songs.)
(He is a legendary vocalist of the United States.)
His performance made me feel like...
I was hearing James Ingram's voice.
I enjoyed the performance.
That's right. It was an impressive performance.
Bong Sun, you look like you are in a daze.
Round Three was like a story of a man and a woman.
Hello sang of a woman's love,
and Anpan Prince sang of a man's love.
Through the song, she expressed the woman's situation.
(Will I be able to love?)
Anpan Prince expressed the man's love.
(I didn't know about your love)
(I belatedly regret my pride)
The performances seemed to describe the breakup...
and the sad love that didn't come to be.
- It was like a movie. - I see.
- Gu Ra. - Here is what I think.
What you choose to sing is important when you are on Round Three.
These two masked singers chose songs...
that perfectly suited their voices.
It will be a close match.
It would have been nice had they switched the songs...
because they have different ways of commanding the stage.
Hello uses a breathing technique...
that makes the audience fall to their knees.
What kind of a breathing technique is that?
We drift apart
I see.
This is how she sings.
(She breathes as if she is whispering.)
She draws in the audience...
to her performance.
Anpan Prince pulls.
He pulls the audience's breaths towards him.
How does he do that?
I swear
That's right.
However
It's pulling me.
Even if they had switched the songs,
they would have captivated the audience...
with their own unique techniques.
I enjoyed their performances.
Experts recognize each other. Strategist Yu.
Hello gave a shocking performance on each round.
On Round Two,
she sang "I Have a Girlfriend".
Since it was a groovy rhythm and blues song,
I thought she chose a genre she is the best at.
When I watched her performance on Round Three,
I realized that I made a hasty assumption...
by underestimating her talent.
That's what I thought.
When she takes off her mask,
I feel like many people will end up remembering her name.
Anpan Prince sang of sadness...
with a voice that makes the heart flutter.
I thought many people would fall for his charms.
With his impressive singing skills,
he gave the best performance on stage.
It would be hard for him to lose.
- That's what I thought. - It would be hard for him to lose.
That's right. Thank you for giving us a nice performance.
All right.
Seung Woo thought it would be hard for Anpan Prince to lose.
Now, I will announce the result...
of Final Round.
A woman with an irreplaceable voice,
Hello, Get to the Point.
A soulful vocalist with depth,
Red Bean Warrior Anpan Prince.
Between these two masked singers,
I will reveal the winner...
who will move on to the 47th Final Match.
(She freely created the melody.)
(She portrayed emotions through her singing techniques.)
(Hello sang with her soul.)
(It was a performance of a man's sorrow.)
(With his solid voice, he expressed deep emotions.)
(Anpan Prince left a heavy resonance.)
Who will be the winner...
and become the rival of Mysticist Baby Angel?
The winner is...
- The winner is... - The winner is...
Who is the winner?
Hello!
- Anpan Prince. - I can't watch this.
(The two talented masked singers...)
(gave a beautiful and sad match.)
(Who received more prayers and supports...)
(and became the winner?)
Who is the winner?
Who is the King of Mask Singer candidate? Show us the result.
The winner is...
(Anpan Prince won.)
Anpan Prince won.
(Sound the drum to announce the victory.)
(Anpan Prince won.)
(After beating Hello, the worthy opponent,)
(Anpan Prince will move towards the throne.)
Anpan Prince beat Hello...
and became the King of Mask Singer candidate.
The final score was 70 to 29. It was a landslide victory.
Please move to the back of the stage...
and watch Final Match.
Please give him a big hand.
(We will cheer for you on Final Match as well.)
(The end is near.)
King of Mask Singer. I don't know what will happen.
King of Mask Singer, please go easy on me.
Let's find out who this masked singer...
with a charming voice, Hello is.
Please move to the back of the stage.
Now, Hello, please take off your mask...
and reveal your face.
(Everyone agreed that she is a singer.)
(She has impeccable techniques.)
(Is Hello Park Ji Min?)
(Is she the obscure and talented singer, Jin Sil?)
(Are her initials SR?)
Reveal your face.
(Who could Hello be?)
(She is pretty.)
Hello! Hello!
She is a singer who debuted four years ago.
She is a talented musician, Su Ran.
(It's Su Ran.)
- Su Ran. - Su Ran.
(We knew.)
(She made a name for herself through music.)
She is pretty.
I am a fan.
(Other singers are fans of Su Ran.)
Please say hello to the viewers.
Hello, I am a singer, Su Ran.
It's nice to meet you.
(She has a natural sense of rhythm and a unique voice.)
(She is called the female Zion.T.)
(Su Ran is an artist who represents the younger generation.)
(Many people know her voice from the OST of a popular drama.)
(Su Ran is receiving attention for her unique color.)
(She has worked with Zico, Primary, and Beenzino.)
(She is the muse in hop hop and rhythm and blues scenes.)
(She has a musical talent that transcends genres.)
(The rising genius musician, Su Ran)
Young Seok gave you...
a big round of applause.
- Thank you. - Young Seok was...
close to tears.
- Is she the artist you fell for? - Yes, she is.
Thank you.
Some movies are esteemed for their cinematic values.
The performances she gave today were similar to that.
They were very nice.
Thank you.
All right.
I really want her...
- to work with me. - It would be an honor.
It's a proposal.
I have never seen an artist with such a charming voice...
and an incredible sense of rhythm.
She has a natural talent in music.
He means his words.
He kept asking people, "Do you know her phone number?"
Does your phone number start with 010?
I heard you have a mission...
you must carry out on the show for your mother.
(That's right.)
My mother is very proud of me.
I am sure she is.
On her social media page,
she posted a screenshot of my TV appearance.
The only screenshot she has so far...
- is the one with Yu Hui Yeol... - Yu Hui Yeol.
and I.
Because she is a fan of King of Mask Singer,
I want to have my picture taken.
You want to have your picture taken.
It's not a difficult request.
Let's take a picture.
It's a mission for your mother.
Look at the camera. Would you like to say "cheese"?
Ma'am, are you watching this?
In 1, 2, 3. Click.
(Mom, I am on King of Mask Singer.)
All right.
(The special mission was a success.)
All right. With performances that provide comfort,
Su Ran moved one step closer to the public.
Everyone, please give her a big hand.
Thank you.
Good luck.
She is a treasure.
(Shy)
Thank you for your hard work.
On this program, people sing with their faces hidden.
With my voice alone,
I wanted to give a touching performance at least once.
I wanted to have that kind of stage at least once.
That was my goal.
I hope many people will take interest in my music...
start watching me after today.
Please watch me work hard to pursue my music.
Thank you.
This is the result of Round Three. Red Bean Warrior Anpan Prince...
defeated Su Ran and moved on to Final Match.
The mysterious music show, King of Mask Singer.
What remains is...
Mysticist Baby Angel's stage to defend his throne.
What kind of stage will Mysticist Baby Angel...
show us to achieve his second win?
Let's watch the 47th Final Match, the King of Mask Singer's stage.
This match determines the 47th King of Mask Singer.
The miraculous voice that lights up your heart.
The 46th King of Mask Singer, Mysticist Baby Angel.
(The door of King of Mask Singer...)
(only opens with the king's golden mask.)
(Baby Angel sends his sincere love...)
(to everyone who has been waiting for him.)
(He crossed the path from the sky to the king's throne...)
(and descended to this world.)
Oh, my.
He looks great.
The king comes out from that door.
The angel has descended.
(He gets ready for his stage.)
Did he take his wings off?
He can detach his wings.
His wings are removable.
He needs to do that before he starts singing.
(He's ready for his stage.)
I think he will show us the best stage.
Let's fly again today.
Let's fly.
(It's his first defense match, but his opponent is...)
(an amazing singer who's comparable to a legendary vocalist.)
(It's a fierce match that makes...)
(the audience nervous.)
(There is only one remaining stage.)
(What kind of a secret weapon did Baby Angel prepare?)
("Back to You Again" by Byun Jin Sub)
It's "Back to You Again".
(His soft voice spreads in the studio.)
(His song makes you close your eyes and appreciate it.)
(The faint old memories awaken your mind.)
(I thought I had forgotten all the painful memories,)
(but what keeps coming to my mind is...)
(how you looked at me and cried.)
(A fragile soul which might break in someone's hands)
(His ardent singing...)
(touches the heart of the audience.)
(Without realizing, they sing along...)
(with Baby Angel to empathize with his sorrow.)
(He conveys his unbelievably deep sadness.)
(I'm doomed.)
(Even if you leave without saying a word)
(Even if you hurt me with harsh words)
(I thought you were going to stay by my side forever.)
(You used to look at me with your warm eyes.)
(He realizes her precious existence...)
(only after everything has ended.)
(He belatedly regrets and lets out a painful cry.)
(He was more desperate than anyone.)
(Baby Angel reinterpreted "Back to You Again" with his sensibility.)
(He's the best.)
(He's amazing, right?)
(He really is.)
(Dizzy)
(As they feel the lingering emotions,)
(they quietly give him a standing ovation.)
I didn't know this song sounded this desperate.
(Due to his unexpectedly sad stage, they hold an urgent meeting.)
What do you think, Gu Ra?
I'm torn between the two.
(They're both great. Whom should I pick?)
Final Match is now over.
I think the last voting of this final match...
will depend on who the women thought was better.
I believe it'll be very important.
- Hye Jeong. What did you think? - Yes.
It was my first time hearing him sing today.
Baby Angel is quite small in build, right?
I thought he'd really sound like a baby,
but he had a much deeper and clearer voice than I thought.
I was very surprised to hear that.
- I really liked it. - Is that so? All right.
Which singer did you find more charming, Bong Sun?
I'd like to talk about Baby Angel. When people break up,
sometimes they let each other go as they cry.
But Baby Angel was smiling brightly. That's what made him sound sadder.
(Don't smile.)
I didn't want to cry at the beginning of the year,
so I held back my tears several times.
You can cry, Bong Sun.
Then you'll say I'm acting pitiful.
You'll just have to deal with it.
My gosh.
That's how you felt about Baby Angel's stage.
What about you, Lydia?
You were fascinated by Anpan Prince's charms earlier.
How was Baby Angel's stage?
He has such a clear voice.
If my voice was only half as clear as his,
I'd still probably get about 98 points at a karaoke room.
(Thank you.)
It was a wonderful stage,
but I still think...
Anpan Prince is the best.
(She plays with their hearts.)
It didn't change your mind.
- I see. - Yes.
I am Catholic, but...
You're Catholic, but you like Anpan Prince.
Jang Hyuk. Please tell us about what you thought.
I felt like there has been a very long...
rainy season with bad weather and dark clouds in summer.
Then the clouds open up, and bright sunlight blazes down on us.
It was a beautiful voice of an angel.
Also, his sensitivity wasn't ordinary...
like any normal human being.
Doesn't he look like a spiritual being?
- Do you think he's mystical? - Yes.
- I was really impressed. - I see.
Thank you.
- Young Seok. What did you think? - Yes.
Although this was his first defense match,
he already taught us the joy of waiting.
But I'm worried about one thing.
Even though he sang really well,
Anpan Prince has a very deep voice.
It feels like he has bulging muscles on the outside,
but if you look closely,
he has a sleek shape like a Greek statue.
(He may look big and strong at first,)
(but you can feel his delicate softness inside.)
His performance had both power and beauty of balance today.
I think it'll be very hard...
for Baby Angel to win his first defense match.
- Young Seok showed his concerns. - Yes.
- Tei. What about you? - Yes.
More than anything,
when he sang the first verse,
his voice felt lofty.
I can see that his attitude towards music is unusual.
(The first verse was enough.)
(Goodness)
(The singers were immediately touched by his sincerity.)
He left me no choice but to concentrate on his singing.
It might've been just me who felt this.
But starting with the second verse where the variation begins,
his wings suddenly became crooked,
and I heard the cry of a fallen angel.
(He was like a fallen angel...)
(who got hurt by being abandoned by his loved one.)
(His sorrow was nothing like the mellowness of the first verse.)
(Baby Angel's interpretation of the song pained the listeners.)
I wish I get to see more of his amazing performances. Thank you.
It seems like he expects him to win one more time.
- Yes, Gu Ra. - Well...
- Our Baby Angel... - Baby Angel.
When I listened to his song,
I suddenly remembered the time...
when I got mad at my mother last week.
- Why did you do that? - It reminded me of that.
Dong Hyun is so into his girlfriend these days.
So I also hoped he would break up with his girlfriend soon.
It reminded me of my past thoughts.
Baby's voice felt somewhat grand.
During the highlight...
Baby, didn't you fly a little?
Didn't you fly a little?
He thinks...
- Baby Angel flew a little. - I think he flew a little.
He has the ability to heal anyone.
All right.
This is the 47th Final Match.
I will announce the result.
Who will seize the throne?
I will...
announce the 47th King of Mask Singer.
(He had a strong, high-quality, and mellow low voice.)
(His performance was unbelievably charming on Round One.)
(His husky voice was filled with soul.)
(He showed off his groovy and sexy dance too.)
(On Round Two, he captured the female panelists' hearts.)
(He sang about the sorrowful emotion of a breakup.)
(With his profound singing, he proved his unbelievable talent.)
(On Round Three, he showed the example of a great ballad.)
(He comforted us with his angelic voice.)
(His clear, sweet voice accentuated sorrowful feelings.)
(Baby Angel put on a sad, yet beautiful performance.)
Here's the 47th King of Mask Singer chosen by you.
The winner is...
- The winner is... - The winner is...
Baby!
Who will it be?
(It's a nervous moment.)
(Will Baby Angel win again and continue with his victory?)
(Or will Anpan Prince open a new era?)
Who is it?
The winner is...
Who is the 47th King of Mask Singer? Please reveal the result.
Will the 47th King of Mask Singer...
be a new person?
Let's check out your choice.
Who is the 47th King of Mask Singer?
Please reveal the result.
Who is the 47th King of Mask Singer?
Please reveal the result.
The winner is...
Who is it? The winner is...
It is Anpan Prince.
(Anpan Prince seizes the throne.)
(He finally becomes the real prince.)
(Anpan Prince opens a new era.)
Baby.
Anpan Prince...
became the 47th King of Mask Singer.
It was 67 to 32.
The vote was 67 to 32.
This is the moment he becomes the 47th King of Mask Singer.
Anpan Prince will be given the robe and golden mask.
Because of his cheeks...
- His cheeks are full. - It's about to fall off.
Yes, the mask is moving.
- It's... - Wait.
- It's too much. - Hurry up and send him away.
Okay.
Be careful. All right.
Anpan Prince became the new King of Mask Singer.
Let's hear how he feels.
(Watch his microphone.)
(He can't find his mouth again.)
Yes.
I was very nervous.
I was nervous until I came out on stage.
I am very thankful for your generous score.
I want to thank the panelists for saying...
good things about me.
And I'd like to thank the previous King of Mask Singer.
(They bow to each other.)
He treated the former King of Mask Singer with respect.
Anpan Prince thanks him.
He's the 47th King of Mask Singer.
For his security,
he will march and exit the stage.
(See you next week.)
He earned more than 60 votes in the last round...
and became the King of Mask Singer.
He is Anpan Prince.
(Baby Angel's identity will be revealed soon.)
(This is great.)
It's time to say goodbye.
Now, please take off the mask and reveal your face.
Please go to the back of the stage.
Baby Angel,
please take off the mask and show us your face.
(With a beautiful voice that wafted across the studio,)
(Baby Angel came to us like a Christmas present.)
(His singing wasn't affected even while he was dancing.)
(He made the panelists completely overjoyed.)
(Then he overwhelmed them with his emotions again.)
(He freely controlled the listeners.)
(He had previously beat Tin Man and became the King of Mask Singer.)
I think he will be the winner on January 1.
(He became the winner on January 1, 2017.)
(He wet our dried emotions.)
(Who is Baby Angel?)
Please reveal your face.
(It's time to check his identity.)
He was the 46th King of Mask Singer. Who could he be?
(Everyone screams.)
He is...
- Who is it? - Who is it?
Who is it?
- Baby. - He is...
He is...
Kim Myung Hoon from Ulala Session.
(It was Kim Myung Hoon.)
Yes. I knew it.
(On his second try, he successfully became the King of Mask Singer.)
It was so close when he first came out.
(Now, it's more like Myung Hoon.)
Hello, dear viewers of King of Mask Singer.
(He's famous for his fancy performance and harmony.)
(He's the vocalist of the group Ulala Session.)
(Last April, he came out as Express Train Roller Coaster.)
(His performances always became a big issue.)
(After fighting intensely against the legendary Music Commander,)
(he had failed to become the King of Mask Singer.)
(We were happy to see him, but the result was disappointing.)
(He came back as Baby Angel.)
He's the first mask singer who became the King of Mask Singer...
on their second try.
Thank you.
(You are amazing.)
You became the first King of Mask Singer of 2017.
It must've felt very special.
Yes. Since it was my second try, I felt more pressured.
I actually prepared more this time.
I am a little short, so they made me wear heels.
And they gave me the cute name "Baby Angel".
Even though my height stopped growing,
I will continue to grow as a musician.
- Please continue to cheer for me. - Bravo.
That was so nicely put.
(King of Mask Singer is of a different class.)
(He's embarrassed.)
Myung Hoon, you succeeded.
Both Jang Hyuk and Tei are Korea's best singers,
but they failed to become the king both times.
They got humiliated for no reason.
- Compared to them, you did well. - Tei and Jang Hyuk.
You tried twice, but you ended up getting a good result.
I want to comfort you with the fact that...
you were once the King of Mask Singer.
Yes.
Gu Ra, you recognized his voice right away.
- Yes. - Even after...
he became the King of Mask Singer, you've been supporting him.
Your love was so partial.
(I love you too.)
They are exchanging hearts.
It's my first time calling another man "Baby".
I never even called my own son that.
- I'm honored. - Good job, Baby.
Go home, take a good shower and sleep like a baby.
By participating in the competition again, he overcame his limit.
Please give Kim Myung Hoon, the charming King of Mask Singer,
a round of applause.
(We hope you achieve great things like a soaring baby angel.)
Because I received a cute and funny character,
I could show a variety of dances.
It can look strange when a man with a mustache dances.
But hiding behind the mask...
allowed me to show my charms.
It's a great gift and a memory that I'll never forget.
Please continue to give me your love and support.
I am Kim Myung Hoon of Ulala Session. Thank you.